Timing and Subtitles brought to you by the 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
- Please make Baek Gyeong like me.- I want to live.
Eun Dan Oh.
Episode 7
It broke exactly in half!
I think you and I are destined to be together-
Move if you're done. I want to see if I'm destined to be with Baek Gyeong too. Break this with me.
You do it.
I don't even know when or where I'm going to die,
but to say that the rest of my time here is wasted on getting hurt by Baek Gyeong?
Why is she like that?
She's acting pitiful to get Baek Gyeong's attention.
Dan Oh, since you're already at it, why don't you try raising that heart rate monitor?
Beep beep beep beep,
- "Baek Gyeong~"- "Dan Oh, are you okay?"
Let's makes this clear. I'm not crying because of that jerk.
I'm upset that nothing
changes when I'm hoping for it to.
If you have a weak heart, you should've just stay in the hospital.
Eun Dan Oh, are you crazy?!
The crazy one is you, Baek Gyeong.
You should've just stay home if you're sick, instead of annoying me by following me here.
What are you doing?
Secret
Wow, are you going to go break the destiny stone?
Who told you to dress so prettily? Baek Gyeong's going to be so happy.
Destiny stone? Baek Gyeong?!
You're forbidden to talk to me about Baek Gyeong from now on-
This is why I don't like you.
Eun Dan Oh!
Where were you? I looked all over for you!
"This is why I don't like you"?!
He sure knows how to talk to a sick person. It's exhilarating! Applause!
I hate the writer. And I hate Baek Gyeong, who only hurts me, even more!
Is someone talking about me?
I'm sure a lot of people are.
- How many destiny stones did you break today?- A lot.
Do you even know what the meaning behind the stone is before you broke it?
Do you believe in that kind of nonsense? Get ready to leave.
- I'm going to pass on going to the evening program. Why?
- I'm exhausted from avoiding girls all day because of that destiny stone.- That's right.
I thought it might be fun. One-on-one night hiking.
One-on-One night hiking?
Your back has-
- What is this?- This is definitely a woman's handprint.
You do a lot of things that are deserving of you to get hit.
I can tell who did this.
Someone who's crazy about backs.
What's gotten into you? You're going to end up memorizing the entire route.
Yeah, I'm planning on doing that.
Why?
Because I'm going to get lost.
Dan Oh, do you know why our school camp is also known as love camp?
Love?
I'm not interested.
It's because couples are made during the night hikes.
Why would you memorize something like that when you can just say that you don't know the way?
You just need to follow Baek Gyeong's lead.
The darker the mountain trail, the brighter the love becomes.
"Nam Joo, I'm scared."
Off Limits
What number are you? What number?
This is unbelievable!
Why are you mixing all the classes together?
What can I do when everyone wants to be partners with Nam Joo?
If it's really meant to be, you'll be partners with that person even when you pick with your eyes close.
That's what I'm saying. I'm happy that I can be partnered with girls from other classes.
Shut up! I'm going to pick.
That scared me.
It's not!
You're kind of ugly right now!
I'll take a picture of you! 1, 2, 3-
That hurts.
You came out real ugly.
- Should we open it?- Sure!
- 1, 2, 3!- 1, 2, 3!
When did you get here?
I thought you were tired.
I am tired. I'm tired,
but there's a reason why I want to do it now.
Getting the same number as the person I want to be matched with isn't high, but the person who makes that possible is-
Let's go, Joo Da.
The writer that wrote the storyline.
I'm in a mess, but you're also in one too, Lee Do Hwa.
If it's the extra's role to just match numbers and back out,
then I should get this over with as well.
He's number 3.-No, he's number 27!
Baek Gyeong, I'm number 3. What's yours?
Baek Gyeong, what's your number?
I'd be so happy if you were number 27.
Mmm, I don't think either of them are it.
- Sorry, guys.- What the heck? What is she doing?
- Hey, get up! Let's go.- Where's he going? Where?
You're probably number 10.
It's not like the scene will end quicker if I do this, but I'm in sort of a rush.
See?
Hey, I'm going to take him.
Get up quickly. Where are we going?
Baek Gyeong! Don't leave!
Hurry up!
Hurry up, let's go.
We can do it!
Hurry up!
Have you been here before?
Of course not. It's my first time.
But how do you know the way so well?
I know... Because of someone, I skipped dinner and had to memorize the route.
Because of who?
Can't we walk a little slower?
This is why I don't like you.
You jerk.
Damn you, Baek Gyeong!
I can't always be their love bridge.
- Ghostly Haunting Area- Cursed Path
Right around here-
Ah, ah...
AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
Wow, this is also a talent. Whenever you fall, you hug me.
That's not true.
- I'm going to have to take responsibility. - What?
Make sure you follow me well.
The path to the dorm is-
I can't remember. Where is it?
I think I've seen this tree before.
The scene usually changes so well, but why isn't it changing!?
Oh, what is this? Is the battery dead?
Wait a minute, my phone is-
My phone...
Isn't here...
Can't we go a little slower?
Eun Dan Oh
The number you're calling is not reachable-
You're back.
What are you doing here?
A present.
Try and hold you temper. She's a girl with a heart problem.
Are you telling me to go around school with this?
I'm in no position to help others.
(Singing Korean national anthem) Until the day when the East Sea's waters
and Mt. Baekdu are dry and worn away,
Eun Dan Oh is not scared. Its not scary, not scary.Eun Dan Oh is scared.
I'm not scared. Yes! Eun Dan Oh,
get it together! Focus!
Writer, seriously!
No, no, no. Writer! Writer, I'm begging you.
I'm so scared. I want to go home quickly.
I'm so scared.
What that!?
Who's there?
Please don't come closer! Please!
I seriously don't have any money. Please spare me this once. Please don't kill me!
Num... Number 13?
I'm scared, lets go together.
(singing a gospel) I've got a peace like a river. I've got a peace like a river.
Oh, goodness! I'm scared!
Hey, you know that?
Hey..
I'm sorry but please turn that on.
Oh...
I'm scared.
Please.
Ahhh! You scared me!
Sorry.
You.. knew how to talk?
- Yeah. - Wow!
Wow. Talking to you was so frustrating.
Since when? How come? No, no. How?
Why didn't you answer me till now?
What the? Hey! Lets go together! I'm scared!
This.
It's fake.
What if it's a real ghost?
Because we are real.
This stuff is fake.
Ahhhh!
Cut the crap and hurry up!
Hey, I'm scared too! This is too much! Dear gods,
why did you have to give me the same number as Shin Sae Mi?
This 4 might mean death. (Number 4 sounds similar to the Chinese character that means death.)
Hey, Ahn Soo Chul!
Hurry up! What if we lose him because of you?
Please just lose me.
Nam Joo!
Where are you?
Hey, lets go together!Sae Mi is here!
Hey, lets go together!
If he knew how to talk, why didn't he?
Is his character the quiet type or what?
I'm cold.
Hey! When someone says they are cold you should take something off.
You have no consideration for others.
Hey! What are you doing?!
I was going to take it off for you.
I was just saying that, how can you seriously take off your clothes?
You must be crazy! Hurry and put it back on!
Wow!
Eun Dan Oh! Get it together!
I'm sorry but,
if you can't change my fate, no matter how handsome you are, it's all useless.
Hey, Eun Dan Oh!
I've been looking all over for you!
The storyline changed.
Eun Dan Oh!
Lets go.
I'm certain it was Baek Gyeong who came looking for me.
Where are we going?
I think I heard something...
Hey! Where are you!? Off limits
Hey, don't you think we've gone too deep in the mountain?
How much farther are we going?
Hey!
Hey! How far are we going?
Wow! It's so pretty!
How did you know about this place?
Do you know what this flower is?
This flower?
No.
But I can see that it's pretty.
You don't know this place?
No, I don't. Why?
What's with that look?
What's he doing all of a sudden?
This was on you.
You know what?
I was a bit sad that I had to go the path that was
decided for me.
But, it just changed.
Like now,
you showed me there is a different path.
I'm sure of it!
Thanks to you,
I think my day can change.
Can I
call you Ha Ru? (Ha Ru is day in Korean)
We should just do more trekking. Why are we visiting a palace?
It's boring.
I wonder what a man and a woman did in a deserted mountain at night.
It would've been a big scoop, right?
I should've been with Nam Joo.
How could you pick that number?
Eun Dan Oh!
Where were you?
- Why are you here?- I looked all over for you!
Where were you? I looked all over for you!
Why are you saying something that should be said on stage rather than in the shadow?
- It's too late.- How's your heart?
Are you alright?
- What's wrong with you?- I'm worried.
What did you say?
Never mind.
Hey!
- Baek Gyeong!- What's up?
You've been out of it since this morning.
What exactly happened last night that you're like this?
Last night, I went to go find Eun Dan Oh-
Where did I go?
- More, more, more!- Go back further?
My gosh! There are koi fish here! Come see the koi first.
Hurry, hurry, hurry, hurry!
- Wow!- They're so cute.
What are you doing right now? Take a picture of me.
- Take a picture of me.- Oh, you want me to take pictures of you? Okay, okay.
1, 2, 3.
Again, again! 1, 2, 3-
This place is pretty, but it's even prettier up there.
Do you want to go with me?
- Over there?- Yeah, let's go.
Can I call you Ha Roo?
He'd remember me, right?
What are you doing?
You're really good at drawing.
Whenever I meet you, I need to do a introduction myself again, right?
Hi, I'm Eun Dan Oh, number 7. I'm a junior in class 7.
And your name is Ha Roo.
- Ha Roo.- You remember me, remember me.
I can change the future, change it.
Doesn't this place seem familiar?
I must've been a princess in my past life. Princess.
It was a joke. A joke.
Just joke! Ha ha ha ha ha...
Ha Roo. Ha Roo.
It's too bad that I'm the only one who knows it.
What is?
Your name.
Isn't it nice to have a name now?
That.
What is it?
Isn't this the flower that we saw in the valley yesterday?
- Ah. - Do it properly, again. Let's try one more time.
- Did I overdo it? - Rock, paper, scissors.
What was that?
We'll be playing this all day?
One more round.
- I don't want to. - Let's do it.
Just carry yours!
I don't want to!
♫ The first moment I met you ♫
Am I imagining this
or does Ha Roo remember me?
♫ I remember the day ♫
♫ my heart tighten wondering if you heard or found out ♫
♫ Your voice sounded so great ♫
♫ It was great when we would walk together ♫
♫ That's right, there was a time like that ♫
♫ There were days our love was breathtaking ♫
♫ To me ♫
Ha Roo?
♫ My first love everyday ♫
♫ Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this ♫
♫ That exciting day ♫
♫ That night we were drunk ♫
♫ My heart is strange when the wind blows ♫
♫ To me, you're my first love everyday ♫
♫ Whether it be spring or snow, I'll wait for you just like this ♫
Dan Oh
♫ That brightly shining night ♫
♫ My heart is strange when the wind blows ♫
♫ Always ♫